WabtecとRATPが提携し、革新的な「グリーンフリクション」ブレーキソリューションをテスト

ピッツバーグ、2020年12月3日 — ワブテック（NYSE：WAB）とパリ地域の事業者であり、主要な国際公共交通事業者であるRATPは今週、ワブテックの革新的なグリーンフリクションブレーキソリューションをテストするためのパートナーシップを発表しました。このテストでは、摩擦ブレーキから放出される微粒子を大幅に減らすことで、パリのトンネル内の空気の質を改善するソリューションの能力を調査します。

「世界中の交通機関は、自社のネットワーク全体、特にトンネル内の大気質を改善する方法を模索しています」と、ワブテックの交通事業担当プレジデントであるリリアン・ルルーは述べました。「課題の 1 つは、性能、耐久性、安全性を維持しながら、パーティクルをほとんど排出しない革新的な新しい摩擦材を提供することです。このパートナーシップを通じて、当社のGreen Frictionソリューションがどのようにこれらすべての要件を満たし、制動時の排出量を大幅に削減するかを実証していきます。」

ワブテックの「グリーンフリクション」技術は、摩擦材料に関する同社の専門知識と、制動時に放出される粒子の測定方法論への多額の投資の成果です。このソリューションにより、地下鉄列車の摩擦ブレーキによる粒子排出量を最大 90% 削減できる見込みです。

RATP によるテストは 2020 年 10 月に開始されました。この調査では、現在列車に使用されている材料を評価するとともに、最も適した「グリーンフリクション」材料の性能と放出粒子を評価します。最後に、両社は郊外型列車のディスクブレーキシステムに搭載される新しい摩擦材の運用試験を実施する予定です。

ワブテックについて

Wabtec Corporationは、貨物および輸送鉄道向けの機器、システム、デジタルソリューション、および付加価値サービスを提供する大手グローバルプロバイダーです。ワブテック、GE Transportation、Faiveley Transportの4世紀近くにわたる蓄積された経験を活かして、同社は他に類を見ないデジタル専門知識、技術革新、世界クラスの製造とサービスを提供し、デジタル鉄道と輸送のエコシステムを実現しています。Wabtecは、進歩を促進するパフォーマンスに重点を置き、世界を動かし、改善する輸送ソリューションを生み出しています。貨物輸送ポートフォリオには、機関車、ソフトウェアアプリケーション、およびポジティブ・トレイン・コントロール（PTC）を含む幅広い種類のミッション・クリティカルな制御システムが含まれています。輸送ポートフォリオは、世界中のほぼすべての主要鉄道輸送システムに高度に設計されたシステムとサービスを提供し、安全性、効率性、乗客の快適性を実現するバスおよびすべての鉄道関連市場セグメント向けの統合コンポーネントシリーズを提供しています。Wabtecは、業界をリードする鉄道および輸送業界向けの製品とソリューションのポートフォリオとともに、鉱業、海洋、産業ソリューションのリーダーでもあります。ワブテックは世界中の施設に約27,000人の従業員を擁しています。当社の新しいウェブサイト（www.WabtecCorp.com）をご覧ください。

フランス語版

RATPとWABTECのコラボレーション、革新的なねじ切りソリューション「グリーン・フリクション」の実証実験

ピッツバーグ、2020年12月3日 — WABTEC（NYSE：WAB）とフランスの大手オーストラリア国際公共輸送事業者であるRATPは、今週、Wabtecの革新的な「グリーンフリクション（緑の摩擦）」ソリューションをテストするパートナーシップを発表しました。この試験により、摩擦によって発生する微粒子を大幅に削減することで、パリのトンネル内の空気の質を改善するソリューションの能力を研究できます。
ワブテック交通局のリリアン・ルルー社長は、「世界の公共輸送機関は、ネットワークアンサンブル、特にトンネル内の空気の質を向上させる方法を模索しています」と宣言しました。「課題の1つは、性能、耐久性、安全性をすべて備えた、実質的に粒子を含まない革新的な摩擦材料を提案することです。このパートナーシップのおかげで、当社のGreen Frictionソリューションがすべての要件に対応し、摩擦による排出量を大幅に削減する方法をご紹介します。」

ワブテックの「グリーン・フリクション（Green Friction）」テクノロジーは、摩擦材料に関する企業の専門知識と、フライネージ時に発生する微粒子の測定方法に関する重要な投資の成果です。このソリューションにより、メートル軸の摩擦によるねじ切りによる微粒子の放出を最大90％削減できると考えられます。

RATPに関する試験は2020年10月に開始されました。この研究では、「グリーンフリクション」装置の性能と粒子排出量が最も適切であるとともに、現在列車で使用されている材料の評価も行っています。最後に、両社は、RERタイプのトレインのディスクブレーキシステムで、新しい摩擦材料の運用試験を実施しました。

ワブテックについて

Wabtec Corporationは、貨物輸送および鉄道旅客輸送向けの機器、システム、デジタルソリューション、および付加価値サービスの世界有数のサプライヤーです。Wabtec、GE Transportation、Faiveley Transportation、Faiveley Transportが共同で4世紀近く経験を積んだ企業である同社は、比類のないデジタル専門知識、技術革新、世界クラスの製造およびサービスを備えており、デジタルエコシステムへの転換を可能にしています。鉄道輸送。Wabtecは、進歩を促進する業績に注目し、世界を活性化し改善する輸送ソリューションを構築しています。フレットポートフォリオには、さまざまな機関車、ソフトウェアアプリケーション、およびポジティブ・トレイン・コントロール（PTC）などの重要な制御システムの選択肢が豊富に揃っています。Wabtec Transitのポートフォリオは、世界中の主要な鉄道輸送システムすべてに実用的なハイテクシステムとサービスを提供し、安全を確保するバスおよび鉄道に関連するすべての市場セグメント向けの統合コンポーネントシリーズを提供します。乗客の乗り心地、効率、快適さ。Wabtecは、一般的な鉄道および輸送セクター向けの製品ポートフォリオとポイントソリューションを提供するだけでなく、鉱業、海洋、および産業ソリューションの分野におけるリーダーでもあります。ワブテックは、世界中に拠点を置く施設で約27,000人の従業員を雇用しています。新しい企業ウェブサイトは、www.WabtecCorp.com の次のアドレスからご覧ください。